Dysterjordet andeler og husstandsmedlemskap 2020

VI DYRKER MANGFOLD, SUNNHET OG FELLESSKAP

Unikt økologisk utvalg, lærerikt, hyggelig og døgnåpent!

Som andelshaver du får rett på en andel av produksjonen og høster dine egne økologiske grønnsaker i henhold til ukentlige høstemeldinger. Én andel er ment å dekke grønnsaksforbruket til én person gjennom sesongen. Andelshaverne betaler ikke for en gitt mengde produkter, men deler både utbytte og risiko ved produksjonen. Derfor kan man få både mer eller mindre grønnsaker enn forventet. Produksjonen er økologisk sertifisert etter Debio-ordningen. Bidrar du i andelslandbruket på organiserte dugnader (minimum 6 timer per voksenandel) eller avhengig av fysisk evne på annen måte avtalt med daglig lederen, mens den daglige driften ivaretas av en gartner. Du har rett til å stemme. Bare voksne må gjør dugnad innsatts. Barneandeler, ungdomandeler, biligere arbeidsandeler med flere arbeidsinnsatts eksisterer. 

• *Alle ny andelshavere må betal en innmeldingsavgift (bare en gang) - se nedenfor
• Voksen andel 2800kr
• Ungdom andel 1400kr
• Barne andel 5-12år 700kr
• Barne andel, under 5 år, helt gratis (men må være meldt inn)
• Arbeidsandel (må sendes søknad, les her) 1500kr + 26 dugnadstimer (Bare 7 stk som tilbys)

[Vegetable-shareholders: When you buy a vegetable-share you have the right to one person's share of the organic production on the field, and you harvest it yourself according to the direction on a weekly 'Harvest Message' email. One share is meant to cover the vegetable/herb/potato consumption of one person throughout the season (full harvest = July to Nov, plus some before and after these times). Vegetable-shareholders do not pay for a specific amount of veggies, but instead, in the spirit of Community Supported Agriculture, you 'share the risk' with the farmer. Therefore you could get more or less depending on the season. We're fully certified organic! And you contribute with a minimum 6 hours volunteer work to support the farmer and manager that are employed by this not-for-profit organisation. Those 6 hours can be either on the field with others or if because of some physical disability you need a different job, just tell the manager. You get the right to vote. If you think you can do it, and you don't have the money for a full share then please feel free to apply to be one of seven people that our gardener will chose to work with in 2020 - pay just 1500kr but as well do at lease 26 hours volunteer work with us.

Som en husstandsmedlem...  Husstandsmedlemskap er for de som bor sammen med minst en som er en full voksen andel. Du vil ikke få en andel av grønnsaker. Får du rett til å vær på åkeren, på sosiale arrangementer og dugnader og så videre, men du får ikke noen grønnsaker/urter/poteter. Husstandsmedlem må har én i husstand med en full andel; på mote du deler en andel med noe i din familie eller kollektiv. Som husstandsmedlem kan du komme på dugnader hvis du vil men du trenger ikke og bidra med dugnadsinnsatts. Du kan høster istedenfor denne full andelshaver, men ikke ta egne andel av grønnsaker. Du har rett til å stemme også, du er medlem in vårt samvirkeforetak. Hvis man ikke kjøper grønnsaksandeler til hele familien/kollectivet, betyr det at familien/kollektivet må kjøpe inn grønnsaker i tillegg. Det er ikke slik at du f.eks. kan høste poteteter til hele familien fordi du lar være å høste salat. Det er heller ikke slik at du kan la være å høste én uke og deretter høste til hele familien uken etter.

• Voksen husstandsmedlem 300kr
• Student husstandsmedlem 150kr
• Ungdom husstandsmedlem 150kr
• Barn under 12år som husstandsmedlem er gratis men må vær meldt inn.

[Household membership offer for families and collectives/share houses:  With at least one full adult vegetable-shareholder in a household, other people living with that member can chose to become Household-members. We expect that the household still only harvest one adult's share of vegetables, herbs and potatoes (or more if them have more vegetable-shares). Those who have a 'household membership' have the right to be on the field, participate in working-bees, and in all our social and educational events if they register with us now during this registration period. You then have the right to vote as well. Prices above.]

Nye andelshavere betaler en innmeldingsavgift. I tillegg andelshavere betales det en årskontingent per grønnsaksandel. Som ny andelshaver også får du muligheten til har en fadder; en eksisterende andelshaver som kan hjelper deg på jordet til se høsteklar grønnsaker! *Men alle som har vært medlem tidligere år kan melde seg inn igjen i 2020 uten å betale ny innmeldingsavgift.  [New vegetable-shareholders must pay a sign-up fee ('innmeldingsavgift') but those that have been members with us before do not.]

Innmeldingsavgist [sign-up fee]

• Ny voksen 300kr
• Ny student 150kr
• Ny ungdom (13-17år) 150kr
• Barn under 12år betaler ikke innmeldingsavgiften
• **Nye studenter til Ås som kjøpte en sent andel i 2019 betaler ikke en innmeldingsavgift.

Betaling: Når du har fylt ut påmeldingskjemaet, vil faktura bli tilsendt på e-post innen ca.5 arbeidsdag. Påmeldingen er bindende og fakturaen må betales innen 14 dager. Har du behov for å dele opp betalingen? Send en e-post til andelslandbruk@dysterjordet.no Vi godtar at ikke alle har hele beløpet på en gang, så etter bevis for en avtalgiro kan du velge å dele opp betalingen over maksimalt 5 måneder.

[Payment: fill out the registration form, and you'll be sent an invoice over the next week. Registration is binding and the invoice must be paid within 14 days, please. But if you are in need of dividing up your payments over a few months (max. 5 months) please just contact our manager, Nat, on andelslandbruk@dysterjordet.no to make an arrangement.]

Les mer om retningslinjene for Dysterjordet andelslandbruk SA i våre vedtekter, referat fra årsmøtet 2020, og virksomhetsplan og budsjett for 2020.